Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Word order with compound nouns

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 09, 2015, 09:50 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Word order with compound nouns

We can say:
un estadio de fútbol enorme / un enorme estadio de fútbol
unas tiendas de ropa excelentes / unas excelentes tiendas de ropa


But never:
un estadio enorme de fútbol.
Unas tiendas excelentes de ropa

Is this correct? Many thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 09, 2015, 03:31 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,282
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It's not like "never", but the adjective is interferring with the compound nouns.

"Estadio de futbol" is a noun by itself, if you insert an alien word, you break the idea, so the adjective must go outside.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old February 09, 2015, 11:39 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Thank you very much, AngelicaDeAlquezar.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Plural of compound nouns Manuel Vocabulary 2 December 12, 2014 03:48 PM
Word order fglorca Grammar 3 August 26, 2014 12:28 PM
Word order in passives ROBINDESBOIS Grammar 3 March 18, 2014 06:39 PM
Word order lollykh Grammar 4 November 18, 2012 10:19 AM
Revisit: order of nouns and modifiers laepelba Grammar 7 January 08, 2011 08:27 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X