Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


La RAE admitió nuevas palabras en el diccionario

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 08, 2008, 02:03 AM
Planet hopper's Avatar
Planet hopper Planet hopper is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Location: Kuwait suburbia
Posts: 386
Native Language: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
Post La RAE admitió nuevas palabras en el diccionario

Diversas novedades forman parte de las 2.600 enmiendas y adiciones que la XXII edición del Diccionario que, a partir del 15 de enero, se podrá consultar en el sitio web de la RAE.

Las nuevas entradas que se incorporarán a la red han recibido el visto bueno de las Academias hispanoamericanas de la Lengua.

Cuando se presentó en octubre de 2001 la última edición del Diccionario se anunció el cierre de una etapa histórica la apertura de otra porque, para conocer las nuevas voces que se vayan aprobando, no será necesario esperar a la publicación decenal en formato de libro que era habitual desde 1780, sino que, periódicamente, estarán disponibles el sietio web.

Entre las novedades admitidas figuran ejemplos de las diferentes áreas del lenguaje, incluida la coloquial.

Así, si en marzo de 2002 se le había dado el visto bueno a expresiones como "vender la burra" o "vender la moto", que también se incorporarán a la red, los académicos aprobaron con posterioridad dichos tan usuales como "vaca sagrada".

¿Quién no conoce a alguna "vaca sagrada" de su profesión? La Academia incorpora esta forma compleja y la define como "persona que, a lo largo del tiempo, ha adquirido en su profesión una autoridad y un prestigio que la hacen socialmente intocable".

Tendrá su entrada en el Diccionario la voz "internet", esa red informática mundial, "descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación" que, a la hora de escribirla, se puede poner también con mayúscula inicial.

El Diccionario ya contaba con la voz "bulimia" para expresar esa "gana desmesurada de comer, que difícilmente se satisface", y ahora se admite el adjetivo "bulímico, ca" ("era depresiva y bulímica", se dice) y se acepta también "castrante" ("que castra" o "que acompleja").

El lenguaje médico se verá enriquecido con entradas como "amniocentesis" ("procedimiento de obtención de muestras de líquido amniótico mediante punción abdominal de la pared del útero"),
"anaplasia" ("regresión de las células a un estado menos diferenciado, como ocurre en los tejidos tumorales") y con otras como "cardiocirugía" o "cardiocirujano".

Habrá novedades pertenecientes al ámbito bioquímico o biológico como "acetilcolina" o "adenovirus", mientras que el lenguaje deportivo se incrementará con voces como "melé", tan habitual entre los aficionados al rugby; "hierro" (tipo de palo de golf), "trenzar" (esos "pases hábiles y brillantes" que se hacen entre varios jugadores en los deportes de equipo).

La Academia, cuya intención es incorporar cada seis meses nuevas tandas de enmiendas a su página web, ha admitido igualmente "irenismo", definida como "actitud pacificadora y conciliadora"; "occidentalismo" o la defensa de los valores propios del mundo occidental; "aluminar" o recubrir con una capa de aluminio y "códex", en referencia al códice o libro anterior a la invención de la imprenta.

Entre tanta novedad relativa al lenguaje no podía faltar "neología", en su doble acepción de "proceso de formación de neologismos" y del estudio de los mismos. (EFE)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 10, 2008, 10:02 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,603
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Está bien! El idioma sigue cambiando y evolucionándose. Me da gusto ver que habrá nuevas palabras y acepciones.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old November 10, 2008, 10:17 AM
Planet hopper's Avatar
Planet hopper Planet hopper is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Location: Kuwait suburbia
Posts: 386
Native Language: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
El ultimo academico, el sillon D mayuscula, es un apasionado de las nuevas tecnologias. El debate se esta centrando en palabras informaticas, por ejemplo, este diario argentino:

La Academia quiere que USB sea palabra

En las últimas sesiones de los miembros de la Real Academia Española se aprobó la inclusión en el Diccionario Académico de palabras y frases que vuelven a poner sobre el tapete la verdadera función de, justamente, quienes deben velar por el idioma español. No se trata de desoír las voces que, día a día, se tornan en algo cotidiano, pero de allí a que términos como pen drive o siglas como USB tengan garantizado un sitio en el diccionario que se publicará en 2013, abre una polémica que deberá tener una solución, por lo menos, antes de que se publique el nuevo DRAE.
Más allá de las dos palabritas del conflicto, los académicos reales ya consensuaron con sus colegas americanos que las expresiones "chiste verde" y "ponerse como una moto" y los adjetivos "anticelulítico" y "monoparental" sean aceptadas. Las dos primeras novedades, pen drive y USB, todavía no fueron remitidas a las Academias hispanoamericanas de la Lengua para ver si las aceptan o si se propone algún cambio antes de darles el visto bueno. Pero lo cierto es que, según el secretario de la Academia, José Manuel Blecua, su deseo es "acercar el Diccionario al mundo actual".

http://www.elargentino.com/nota-1400...a-palabra.html
Reply With Quote
  #4  
Old November 10, 2008, 10:54 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes, I'm glad that more words will be add to the dictionary though, I didn't know that USB wasn't a word.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old November 10, 2008, 01:16 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
USB stands for something, I guess...
Reply With Quote
  #6  
Old November 10, 2008, 01:20 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,716
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Universal Serial Bus = USB (found on your computer)
Reply With Quote
  #7  
Old November 10, 2008, 01:45 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Ok, thanks for the information.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Las cosas nuevas MonteChristo Practice & Homework 15 May 26, 2008 02:33 PM
New features - Nuevas funciones Tomisimo Suggestions & Feedback 5 April 26, 2008 02:59 AM
diccionario Frutos, detalles, y entrada múltiple iguales Godsfunambulator Suggestions & Feedback 4 January 18, 2008 11:58 PM
Orden de palabras.. Jaqui Vocabulary 8 November 22, 2007 10:23 AM
El diccionario no funciona Chorbdaddy Suggestions & Feedback 3 June 12, 2006 08:56 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:03 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X