Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
| Registrarse | Ayuda | Lista de Miembros | Grupos Sociales | Calendario | Buscar | Temas de Hoy | Marcar Foros Como Leídos | Penpals | Traductor |
Aguardar como aqua de mayoUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
![]() |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
|
||||
|
||||
|
Aguardar como aqua de mayo
Does this mean to hold precious, or to hold sacred?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
|
Quita esta publicidad al registrarte para una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
|
||||
|
||||
|
como agua de mayo = just what is needed, very welcomed (because it was eagerly awaited), spring showers
venir como agua de mayo = to be just what the doctor ordered, to be a godsend, to be just what was needed |
|
#3
|
||||
|
||||
|
The word aguadar is merely a usages in my country.
__________________
The truck 4 X 4 the best of the whole world.
|
|
#4
|
||||
|
||||
|
I agree with Rusty.
"Aguardar como agua de mayo" is to expect something very eagerly.
__________________
♪ ♫ ...Ain't it wonderful to be alive when the rock'n'roll plays... ♫ ♪ |
|
#5
|
||||
|
||||
|
Agree, is expect something very eagerly, is waiting like the farmers do for the spring showers
A common one "Espero mi nómina como agua de mayo, que tengo que comprar muchas cosas" Saludos
__________________
There are but two sorts of women in the world -those who take the strength out of a man and those who put it back-. Once I was that one, and now I am this." The Sahiba Kim (1901) Ruyard Kipling |
![]() |
| Guardar este tema en: |
| Etiquetas |
| agua en mayo |
| Link to this thread | |
| Herramientas | |
| Desplegado | |
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Tal y como | poli | Modismos y Dichos | 11 | February 13, 2009 09:48 AM |
| Cinco de Mayo | poli | Charla Libre | 7 | May 11, 2008 10:16 PM |
| como se dise | itzemendoza | El vocabulario | 2 | July 24, 2006 09:08 PM |
| Cinco de Mayo | Zach | Práctica y Tareas | 3 | May 07, 2006 06:16 PM |