Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos


Aguardar como aqua de mayo

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo April 15, 2009, 07:51 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 2,931
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Aguardar como aqua de mayo

Does this mean to hold precious, or to hold sacred?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte para una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo April 15, 2009, 08:59 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 4,083
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
como agua de mayo = just what is needed, very welcomed (because it was eagerly awaited), spring showers

venir como agua de mayo = to be just what the doctor ordered, to be a godsend, to be just what was needed
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo April 15, 2009, 11:00 AM
Avatar de CrOtALiTo
CrOtALiTo CrOtALiTo no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: May 2008
Ubicación: Mexico
Mensajes: 6,206
Primera Lengua: My native tongue is Spanish
CrOtALiTo is on a distinguished road
Enviar un mensaje a través de MSN a CrOtALiTo Enviar un mensaje a través de Yahoo a CrOtALiTo
The word aguadar is merely a usages in my country.
__________________
The truck 4 X 4 the best of the whole world.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo April 15, 2009, 11:16 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 1,645
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Enviar un mensaje a través de ICQ a AngelicaDeAlquezar
I agree with Rusty.

"Aguardar como agua de mayo" is to expect something very eagerly.
__________________
♪ ♫ ...Ain't it wonderful to be alive when the rock'n'roll plays... ♫ ♪
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo April 15, 2009, 12:39 PM
Avatar de sosia
sosia sosia no está en línea
I too am a Seeker
 
Fecha de Ingreso: Jun 2006
Ubicación: a 55 cm del monitor
Mensajes: 2,251
Primera Lengua: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Agree, is expect something very eagerly, is waiting like the farmers do for the spring showers
A common one
"Espero mi nómina como agua de mayo, que tengo que comprar muchas cosas"
Saludos
__________________

There are but two sorts of women in the world -those who take the strength out of a man and those who put it back-. Once I was that one, and now I am this." The Sahiba
Kim (1901) Ruyard Kipling
Responder Con Cita
Respuesta

Guardar este tema en:

Etiquetas
agua en mayo

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Tal y como poli Modismos y Dichos 11 February 13, 2009 09:48 AM
Cinco de Mayo poli Charla Libre 7 May 11, 2008 10:16 PM
como se dise itzemendoza El vocabulario 2 July 24, 2006 09:08 PM
Cinco de Mayo Zach Práctica y Tareas 3 May 07, 2006 06:16 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 09:21 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

X