Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Y luego si te he visto no me acuerdoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 17, 2009, 03:33 PM
|
||||
|
||||
Y luego si te he visto no me acuerdo
in English?
se usa en contextos sexuales, cuando hacemos algo y luego pasamos del tema. Last edited by Rusty; July 17, 2009 at 03:41 PM. Reason: merged back-to-back posts 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 17, 2009, 03:52 PM
|
||||
|
||||
|
Literally, it means "If I've seen you (before), I don't remember."
This can be also be said, "Have we met?" But, the modismo means more than that. It's like saying you'd rather not remember, or you don't want to let on that you know each other. Is that right?
|
|
#3
July 17, 2009, 03:54 PM
|
||||
|
||||
|
There are some things you can say when you want to ignore a topic that comes up, such as "We'll just ignore that" or "We'll just pretend that never came up".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#4
July 17, 2009, 04:08 PM
|
||||
|
||||
|
Bueno normalmente se usa en ocasiones de one night stand, o algo así. SOmething like It was just a night stand.
|
|
#5
July 17, 2009, 04:11 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#6
July 17, 2009, 04:51 PM
|
||||
|
||||
|
Mi amigo Fernado es de los que ligan mucho los fines de semana, se las folla y luego si te he visto no me acuerdo.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Habia visto | soyricogringo | Grammar | 2 | October 14, 2008 03:16 PM |
| Desde luego | poli | Vocabulary | 6 | May 17, 2008 10:16 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:21 AM.
