#1  
Old September 25, 2009, 06:40 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
  
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road
Horno
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for September 25, 2009

horno (masculine noun (el)) — oven, furnace, kiln. Look up horno in the dictionary

Se usa un horno en muchos diferentes procesos de manufactura.
Ovens are used in many different manufacturing processes.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 02, 2009, 05:02 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Mañana voy a volver a hornear buena comida diario
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3  
Old October 02, 2009, 07:15 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Mañana voy a volver a hornear buena comida a diario
Hmmm ¿convidas?
Reply With Quote
  #4  
Old October 02, 2009, 01:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Wow! ¿Hornear a diario? Eso es demasiado trabajo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5  
Old October 03, 2009, 12:12 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Comida diaria o comida de diario, I'd say

I don't like this sentence:

Se usa un horno en muchos diferentes procesos de manufactura.

I'd say:

Se usa un horno en muchos y diferentes procesos or
Se usa un horno en muy diferentes procesos
Reply With Quote
  #6  
Old October 03, 2009, 07:50 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Comida diaria o comida de diario, I'd say
En Chile usamos "comida diaria" o "a diario" (daily)

Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I don't like this sentence:

Se usa un horno en muchos diferentes procesos de manufactura.

I'd say:

Se usa un horno en muchos y diferentes procesos or
Se usa un horno en muy diferentes procesos
Momento Elena, (un dicho en Chile) :

Muchos es diferente a muy en el contexto de cantidad, ¿correcto?

Para mi el muy que usaste se refiere como a intensidad de distinción, y no a la cantidad de procesos.
Reply With Quote
  #7  
Old October 03, 2009, 08:29 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Diario" en México puede usarse sin "a".


Yo usaría "en muchos procesos diferentes".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #8  
Old October 03, 2009, 08:55 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
"Diario" en México puede usarse sin "a".
En Chile nunca habría dicho "comida diario", pero si "comida diaria" o "la comida a diario", también se puede...


Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Yo usaría "en muchos procesos diferentes".
Correcto, yo también.
Reply With Quote
  #9  
Old October 03, 2009, 11:24 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Se usa el hornos de differentes maneras.

Oven is used in different ways.

It's more simple.

And it's understanding for people.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old October 03, 2009, 03:47 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Hernán: "cocino (a) diario" = "hago comida (a) diario" ó "diario hago comida" son más bien intercambiables por acá.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

Bookmark this thread at:

Tags
furnace, horno, kiln, oven

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:03 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X