Ask a Question(Create a thread) |
|
Hola a todosDon't be shy, come introduce yourself. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Hola a todos
Hola a todos!
Soy Ann y estudio Español intensivo desde hace algunos meses. En el pasado estudía español dos meses con una maestra privada y algunos meses como oyente en la unversidad en el instituto para traductores Soy traductora para ingles, aleman y polaco. Hablo y escribo ruso tambien. Estoy aqui para practicar español y encontrar soluciones a mis dudas linguisticas. Gracias! Besos, Ann |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
|||
|
|||
¡Bienvenida!
__________________
Corrijan mis errores, por favor. |
#3
|
||||
|
||||
Welcome, Ann.
|
#4
|
||||
|
||||
Hello I bid you welcome to these forums, I'll be willing to help you with your learning althoug I see in your introduction, you are a teacher at least you know English.
In fact I give English class solely high school children, I assume that is very easy sometimes, although it's hard for me some many times. Well I hope you can make much friends here in the forums. Have fun mean you are learning it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
||||
|
||||
Bienvenida
__________________
Please correct my Spanish |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
Where are you from? I guess you're blonde!
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Last edited by ookami; December 11, 2010 at 03:03 PM. |
#7
|
||||
|
||||
Bienvenida, AnnBoraney...
Espero que aprendas mucho por aquí... y resuelvas tus dudas lingüísticas...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#8
|
|||
|
|||
Muchas gracias and thank you for your corrections.
I am originally from Poland. I guess it does not matter whether I am blond or not Have a lovely day! Ann Quote:
No, I am not a teacher, I am a translator and language expert for the above mentioned languages. I have some teaching experience but it's not my profession. Have a lovely day! Besos! Last edited by AngelicaDeAlquezar; December 13, 2010 at 12:44 PM. Reason: Merged back-to-back posts |
#9
|
||||
|
||||
De nada, Ann, when I read Ookami's answer + comment I thought about all the "blonde" jokes so "popular" in America, but I guess Ookami was not aware of any other nuances of the term...
In Spain, "blond" people are looked up and considered very highly... but it is funny how words can take different meanings than what they actual mean. For example, people from Madrid call "polacos" (Polish) the people from Barcelona because in addition to Spanish we also talk "Catalonian", which for them is like "Polish" (they have trouble understanding it...) I am not blond, my hair is brown, lighter brown as the sun hits it harder... But I have made tactless blunders here and there in my few posts here at Tomísimo... some of them a little bit "blond" At any rate, ask your questions and enjoy your learning!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#10
|
|||
|
|||
Not blonde
Muchas gracias Pablo!
I do not like jokes about blonde and I consider them "biting". Anyway, I am very "exotic blonde" because my natural hair color is brown and currently I have a nice mix of highlights of different tones. But (!) I am not blonde Have a lovely day! |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Hola a todos! | ktm5124 | Introductions | 8 | July 26, 2010 09:39 PM |
Hola a todos :) | Cheshire | Introductions | 15 | July 13, 2010 11:55 PM |
Hello everyone!...¡Hola a todos! | daveed | Introductions | 10 | August 08, 2009 11:57 AM |
Hola a todos | kandy | Introductions | 10 | April 06, 2009 08:05 AM |
¡Hola a todos! | ewomack | Introductions | 9 | February 23, 2009 08:46 AM |