¿Qué te va bien que lleve?

[phacebookphil]

Hola de nuevo !

Could someone help with two short pieces of text please.

¿Qué te va bien que lleve?

y la frase muy pequeña

¿Qué llevo, Sam?

muchísimas gracias

[chileno]

Hola de nuevo !

Could someone help with two short pieces of text please.

¿Qué te va bien que lleve?

y la frase muy pequeña

¿Qué llevo, Sam?

muchísimas gracias

They don't make much sense...

the second one means what am I carrying, Sam?

Did you see them somewhere or are you just trying to say something?

[phacebookphil]

They don't make much sense...

the second one means what am I carrying, Sam?

Did you see them somewhere or are you just trying to say something?

Thanks for your help chileno.

yes, they are in a listening guide transcription that I am using from Spanishpodcast.com by mercedes leon. on page 3

http://www.spanishpodcast.org/archivos/episodios/EPP2/2GuiaP.pdf

[ookami]

The meaning is something like:
What do you want me to bring? / What would you like me to bring? (I'm not sure if the verb is bring or carry)

Context:
A: Hey, next Saturday I'm giving a party, you can't miss it!
B: I'll be there! what do you want me to bring? / with what do you want me to show up?
C: Hmm, we have lots of food and drinks... just bring some cool girls!

A: Hey, voy a dar una fiesta este sábado, ¡no te la podés perder!
B: ¡Ahí estaré! ¿Qué querés que lleve? / ¿Qué te va bien que lleve? / ¿Qué llevo? / ¿Qué te gustaría que lleve? / ¿Qué te traigo?
C: Hmm, tenemos montones de comida y bebiba... ¡solo traéte algunas mujeres con onda!

All those options are the same, and are normal and very used. But you have a lot...

[phacebookphil]

excelente ookami, gracias por tu ayuda :thumbsup: