Have Fun, etc....

[vita32]

Are there Spanish equivalents for the following phrases?

Have fun! = Qué tengas divertirse!

Have a good day!=Que tengas un buen dia!

Enjoy your trip!=Que tengas un bien viaje!

See you soon. = Te veo pronto!

Have a good time. = Qué tengas un bien tiempo!

I will miss you/we will miss you. = Yo te extrañaré/Nosotros te
extrañarémos.

Come and see us.= Vienes a ver de nosotros!

Come back soon.= Vienes de volver pronto!

Stay a while longer. = Quedas por mas tiempo.

Hurry back and see us. = Prisa de volver a ver de nosotros!


Thanks.

@Rusty, ok, I took your advise and I'm happy to discover that I'm able to translate the phrases with only minimal help from machine translator. I know these are not perfect but at least I tried, just like you said.:):thinking:

[Rusty]

¡Claro que sí!

Venture a translation for each one. Some are these are very common (set) phrases, already translated elsewhere. Search our forums or other sites to find them.

I'll give you some hints for the first two. Remember to conjugate the verb in the imperative mood (use 2nd- and 3rd-person, singular and plural forms).

divertirse (to have fun)
tener un buen día (to have a good day)