Fonémica/Fonética

lblanco

August 15, 2011, 01:03 PM

¿Cuál de estas palabras es la correcta fonémica o fonética?

La oración en inglés es “ He writes with phonetic spelling”
Escribe usando ortografía fonémica/fonética

Gracias

aleCcowaN

August 15, 2011, 02:26 PM

"Escribe fonéticamente".

Unless you want to specify the alphabet: "Escribe utilizando el alfabeto fonético internacional".

wrholt

August 15, 2011, 02:42 PM

¿Cuál de estas palabras es la correcta fonémica o fonética?

La oración en inglés es “ He writes with phonetic spelling”
Escribe usando ortografía fonémica/fonética

Gracias

Fonético.

If the English were "He writes with phonemic spelling", then the better translation would be "fonémica".

The adjectives "phonetic" and "phonemic" (and their translations "fonético/a"and "fonémico/a") refer to two distinct concepts related to describing and classifying speech sounds.

lblanco

August 15, 2011, 03:07 PM

Muchas gracias por la ayuda :)