Pocas pulgas

View Full Version : Pocas pulgas

LucyQ.

October 01, 2011, 04:25 PM

How do you translate: "Es hombre de pocas pulgas."?

ROBINDESBOIS

October 01, 2011, 04:51 PM

Se dice de malas pulgas

Rusty

October 01, 2011, 05:10 PM

Would this (http://www.tomisimo.org/idioms/es/tener-malas-pulgas-6083.html) help you figure out the translation?

Nice to see you here!

AngelicaDeAlquezar

October 03, 2011, 10:59 AM

@Robin: Hay muchas formas de decir las cosas. ;)

@Lucy: It depends on the context, but it could be touchy, edgy, unkind, impatient...