Bajar la nota

[ROBINDESBOIS]

Cosas que bajan la nota
Things that lower The Marks?

[Glen]

Maybe "Things that could lower one's grade (on an assignment)."

[Perikles]

Cosas que bajan la nota
Things that lower The Marks?Things that make you lose marks. (Thats a fairly common classroom statement in the UK)

[pinosilano]

¡Si supiese que quieren decir con 'Cosas que bajan la nota'!:thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

@Pino: "Nota" se refiere a la puntuación ("calificación" en México) en un examen, o un curso. Cuando dicen "cosas" que podrían bajar la nota, depende de los criterios del profesor, cuando los alumnos faltan a clases, entregan trabajos tarde, etc.; en esos casos, disminuyen los puntos para aprobar. :)

[pinosilano]

@Pino: "Nota" se refiere a la puntuación ("calificación" en México) en un examen, o un curso. Cuando dicen "cosas" que podrían bajar la nota, depende de los criterios del profesor, cuando los alumnos faltan a clases, entregan trabajos tarde, etc.; en esos casos, disminuyen los puntos para aprobar. :)

Pensé en algo parecido a 'se me cae el párpado' , frase hecha para decir que se tiene sueño.
El contexto, si no se brinda, hace emborrachar.
Las notas, la libreta de notas, los castigos por notas bajas.
Gracias, A.D.A.:rolleyes: