Salación

[katerina]

:confused:"...llovió todas las tardes. !Qué salación!" Qué quiere decir....el poeta? Gracias de antemano.

[Rusty]

A lo mejor, quise decir "¡Qué salvación!"

[AngelicaDeAlquezar]

@Rusty: "Salación" es correcto. "Estar salado", en México, quiere decir tener mala suerte.

¡Qué salación! = ¡Qué mala suerte!

[Rusty]

¡Qué buena suerte que conozcas los dichos mexicanos!

[AngelicaDeAlquezar]

Algunos, nomás. :D

[powerchisper]

Gracias por el aporte. Nunca lo había oído , debe ser expresión típica de Sudamérica.

[AngelicaDeAlquezar]

México no está en Sudamérica, pero la usamos bastante. ;)

[chileno]

En Chile se usa también. Pero solo el ser o estar salado. Nunca había escuchado "salación", pero se entiende. :)