Sentence needed for South America job hunt!

[Danny85]

Please can someone help me to translate the below? I'm writing to resorts in Uruguay/Argentina for work opportunities teaching waterskiing...

Thank you thank you thank you!

VERSION 1:

I'm writing to ask whether your resort offers waterskiing, and if so whether there might be any job opportunities teaching the sport next season.

VERSION 2:

I noticed from your website that your resort offers waterskiing. I am writing to ask if you have any job opportunities teaching the sport next season.

[AngelicaDeAlquezar]

Please note that this is a language learning website, not a free-translation service.

If you are learning Spanish, please try your own version first, without online translators help, and then we can give you hints to correct your writing.