Acabar de descubrir que el agua moja

[poli]

Is this just a funny way of saying to discover what everyone has always known, or is it a saying.

[Elaina]

It is funny....never heard it before.

I take it as "Duh! Everyone knows that!".

[Glen]

To re-invent the wheel?

[chileno]

Yes.

It can also be used sarcastically, wanting to denote that someone is slow.

[JPablo]

Yes, like "descubrir la sopa de ajo" (a estas alturas)

[chileno]

Yes, like "descubrir la sopa de ajo" (a estas alturas)
:)

Descubrir América en el mapa...

[Glen]

Like the cowboy who used to crawl under the saloon doors until he found out they swing both ways?

[chileno]

:):D:lol::lol::lol: