Demotivators in Spanish

[Elman]

Que significá la demotivator apegado? (Sorry, I´m writing from PC and I have no spanish font. To be more correct, I have, but it doesn´t work)

[AngelicaDeAlquezar]

¿Qué significa la desmotivador (Check your gender agreements) apegado adjunto?

It doesn't make much sense. :thinking:
Maybe it should be something like: "Aún mientras no te gusta la vida, (se) pasa", which would mean "even while you don't like life, it (still) goes by".