¿Ya no te he llamado?

hola

June 10, 2008, 11:28 PM

¿YA NO TE HE LLAMADO?

¿YA NO TE HE LLAMADO?
que significa en ingles y ninguna errores?

poli

June 11, 2008, 05:16 AM

I haven't called you yet?

Tomisimo

June 11, 2008, 07:11 AM

It could mean as Poli says, or it could also be:
I haven't called you anymore?

Alfonso

June 11, 2008, 12:34 PM

I would never say ¿Ya no te he llamado? but:

¿No te he llamado ya?
¿Todavía no te he llamado?
Theses sentences mean slightly different things.