PDA

Fool's errand

View Full Version : Fool's errand

poli
January 30, 2013, 01:18 PM
Is there a Spanish equivalent?
Rusty
January 30, 2013, 03:45 PM
Send on a fool's errand. = Mandar a hacer algo inútil.
Go on a fool's errand. = Lanzarse en una empresa descabellada/misión inútil.

fool's errand:
tarea de tontos
misión inútil
recado del tonto
pérdida de tiempo
ROBINDESBOIS
January 31, 2013, 08:01 AM
Send on a fool's errand. = Mandar a hacer algo inútil.
Go on a fool's errand. = Lanzarse en una empresa descabellada/misión inútil.

fool's errand:
tarea de tontos
misión inútil
recado del tonto
pérdida de tiempo

Very interesting.
Elaina
January 31, 2013, 08:05 AM
With a play on words.......

"fué a ver si ya puso la puerca"

:rolleyes: