Hoping Somebody Could Help

[TylerJohnston]

Hey guys I was just hoping somebody could help me with a translation of something cheesy I want to say to this girl I like, who speaks fluent spanish. Hahaha anyways the things I wanna say are:

I need you. You're my everything. Before you there was nothing, now there is you.

I used google translator but I'm pretty sure it's wrong, so any help is much appreciated.

Thanks,

Tyler Johnston

[regalsun]

I'll take a stab at it. No doubt others will throw in suggestions as well. I'm still learning, but at an advanced level.

I need you. You're my everything. Before you there was nothing, now there is you.

Yo te necesito. Eres todo para mí. Antes de ti, no había nada, pero ahora, hay sólo tú.


Hope that helps.:)


R.

[aleCcowaN]

... pero ahora estás tú.