"My Utmost for His Highest"

[Glen]

The title of Chambers' devotional book is En Pos de Lo Supremo. Not to quibble with whoever the translator was, but I don't think it really captures the meaning. Shouldn't it be something like - help me out here - Mi Mayor Esfuerzo por Su Gloria Más Alta or is that too literal?

[JPablo]

Not sure what the book is exactly all about, but the title "En Pos de Lo Supremo" sounds good to me.

"Mi Mayor Esfuerzo..." sounds a bit too long, too literal and "too specific" when one doesn't know what "His Highest" really is...

That's how I see it...

Let's see what others think.

[chileno]

Puede ser traducido a:

Lo mejor de mí para el altísimo.

No?