ser una loba.

[Jane]

Alguien me puede explicar que significa ser una loba, por favor?
Gracias.

[Rusty]

Espero que eso no se te dijera a ti. Puede que sea una frase cariñosa, sólo dicho entre amigas, pero es una frase peyorativa de otra manera.

[Jane]

Espero que eso no se te dijera a ti. Puede que sea una frase cariñosa, sólo dicho entre amigas, pero es una frase peyorativa de otra manera.

Bueno, de mi...? :eek:entre amigos...:thinking:... ¡NOOOOO !.
...de otra manera?:eek::eek::eek:
Pero, si soy una muy buena chica.:cool:

[Alfonso]

¿Alguien me puede explicar qué significa ser una loba, por favor?
Gracias.Jane, could you provide us with more context, please? :confused:

[CrOtALiTo]

It could be, a expression very ordinary.

Here in Mexico, the people use that expression only for middle friendships.

[Jane]

Jane, could you provide us with more context, please? :confused:
Of course, Alfonso, but, tell me exactly what more you need to know...

[Alfonso]

I'm sorry, Jane, I was kidding. Ser una loba means to be a men-devour. The only context on which this saying could have another meaning is in a safari... Have you been to a safari recently? ;)

[Jane]

I'm sorry, Jane, I was kidding. Ser una loba means to be a men-devour. The only context on which this saying could have another meaning is in a safari... Have you been to a safari recently? ;)
I guessed you were...
and you probably meant man-eater /devourer.
I haven´t been to a safari in 16 years;).

[María José]

So that means you're not a werewolf but a man-eater.

[Jane]

So that means you're not a werewolf but a man-eater.
Who knows...?;)
but if I am, I should be the best... ever!:cool:

[CrOtALiTo]

I thought the use word loba is very down, It expression is for people of some neighborhood.


Good, is my view point.

Regards.

Hey LOBA, LOBOTA, LOBITA, LOBITITA, LOBOCHONA, LOBISCA, LOBESENA.

It are colliaquialism.

[Tomisimo]

I'm sorry, Jane, I was kidding. Ser una loba means to be a men-devour. The only context on which this saying could have another meaning is in a safari... Have you been to a safari recently? ;)
Now, who's going to add it to the idiom dictionary (http://www.tomisimo.org/idioms)? :D

[Jane]

Now, who's going to add it to the idiom dictionary (http://www.tomisimo.org/idioms)? :D
Me..., I suppose.

[María José]

Tus deseos son órdenes. Done.:good:

[CrOtALiTo]

I have been in a safary, Alfonso the safary is inside of Villahermosa City.

[Tomisimo]

Me..., I suppose.
Tus deseos son órdenes. Done.:good:
Thanks to the both of you! :)

[Jane]

Thanks to the both of you! :)

A pleasure, sir.:)

[Elaina]

:?::?::?::?:

Did we decide the expression was good?

Since when?

Elaina:cool::cool: