To have an edge

[poli]

This may be an idiomatic expression, but sometimes, if an edge is a knife,
it can be quite literal.
It means to have a special advantage. Having a lot of intelligence can serve as an edge, being rich, good looking, in a fight the guy, with the knife has the edge over the one who doesn't.

Is there a term for this in Spanish? I'm thinking tener la ventaja sobre?

[chileno]

Sí, tener ventaja sería la única.

[JPablo]

Una ligera ventaja.

[chileno]

¿Y en el caso de no ser ligera? :rolleyes:

[JPablo]

¡Un ventajón! :D

[chileno]

:):D:lol::lol::lol:

[Glen]

Is llevar la ventaja sobre alguien more or less the same?

[chileno]

Le llevo ventaja o tengo la ventaja sobre él.

[Glen]

Le llevo ventaja o tengo la ventaja sobre él.
Oh right, it's llevarle ventaja,without the definite article la. Thanks chileno

[chileno]

Oh right, it's llevarle ventaja,without the definite article la. Thanks chileno

It can be with "la", but you have to add that "le"

le llevo (la) ventaja o llevarle (la) ventaja