Derramar o Tirar

[jellybabe]

Esas frases son correctas?

Cuidado no te derrames (Mind you don't spill it on yourself)

No quiero que se lo derrame o No quiero que se lo tira ( I don't want her to spill it on herself)

Derramar o Tirar cual es mejor?

[chileno]

No quiero que se lo derrame/tire encima (de ella) (voluntarily)

se le derrame/caiga (involuntarily)