Un buen profesor

[german12345]

Hi!

I found the following article online:

thomas.eduquipa.com/2011/07/cualidades-de-un-buen-maestro

My question is:

Does this text seem grammatically correct and in natural Spanish, or is it more like a Google translated text?

I understand the text completely,but a native eye is always best.

Sorry if I am not allowed to ask such a question. I have not been here before.

Heinrich

[Rusty]

Welcome to the forums, Heinrich.

I removed the link you posted, but retained the reference to the article so that others can search for it and read it.

The article does have some translation flaws, but I doubt that they are the result of a machine translation. Most of the article is a good translation of the English article.

[german12345]

Thanks you very much,Rusty :)

Muchas gracías

[Rusty]

Thanks you very much, Rusty :)

Muchas graciasNo hay de qué.

You may be interested in this idiomatic expression (http://www.tomisimo.org/idioms/en/to-have-eyes-in-the-back-of-one-s-head-2311.html) that wasn't translated very well in the article.