PDA

"A un hombre lo dejó una mujer."

View Full Version : "A un hombre lo dejó una mujer."


somediego
September 19, 2013, 08:45 PM
Hola, I'm confused with this sentence. I cannot figure out which of the following translations is close:

-A woman left a man.
-A woman left him for a man.
-He left a woman to a man.
or any other meaning?

Sorry for my poor understanding of spanish, pls help me! Gracias!

AngelicaDeAlquezar
September 19, 2013, 08:58 PM
Your first proposal expresses the right meaning. :)

somediego
September 19, 2013, 09:08 PM
Thank you Angelica!