Feel free

[jellybabe]

¿Cóme se dice...?

"If you're passing by my house feel free to call at the door"
"Si estas pasando por mi casa sientate libre de llamar la puerta"


"It doesn't bother us so we're not going to waste the time sorting it out but if it bothers you, feel free to fix it"
"No nos molesta así que no vamos a gastar tiempo arreglandalo pero si te molesta, sientate libre de repararlo"

[Haroldo]

Hola:

If you're passing by my house feel free to call at the door"
Si pasás por casa, no te sientas mal y tocá el timbre; siempre sos bienvenida.


"It doesn't bother us so we're not going to waste the time sorting it out but if it bothers you, feel free to fix it"
"A nosotros no nos molesta así que no vamos a arreglarlo, pero si a vos te molesta, reparalo sin problemas"
(Beware with this one, it may sound rude.)