Todos los años o cada año

[BobRitter]

Este concurso se celebra todos los años.

Son 'todo los años' y 'cada año' sinónimo y que es preferido y más comúnmente utilizado.

Thank you.

[chileno]

Lo mismo que en inglés. ;)

[AngelicaDeAlquezar]

Creo que "todos los años" se usa para enfatizar el hecho de que el concurso se celebra sin falta cada año. :)

[chileno]

Desde que recuerdo, ese festival se hace cada año.

¿No?

;)

[BobRitter]

Gracias. I like the " se celebra sin falta cada año. "

Would "se celebra cada año sin falta." be OK. I'm still confused with the order of things in Spanish. "they celebrate every year without fail"

I really appreciate the help.

[chileno]

Yes, that would be like in English, every and each.


:)

[AngelicaDeAlquezar]

@Bob: In this case, any order works and the meaning is not altered.
Perhaps the slight nuance in usage is that "se celebra sin falta" relates "sin falta" immediately to the verb, while "se celebra cada año sin falta" relates "sin falta" to "cada año". :)

[BobRitter]

Otra vez, gracias.