Relief

View Full Version : Relief

jellybabe

January 15, 2014, 05:29 AM

"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" o " me siento un gran sentido de alivio" ????

¿Se puede decir los dos?"

Julvenzor

January 15, 2014, 07:27 AM

"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" :good: o " me siento un gran sentido de alivio" :bad:????

¿Se puede decir los dos?"

Literal, redundante: Sentí una sensación de alivio.
Mejor: Me sentí aliviado.

Un saludo sincero.