Battle

[jellybabe]

¿Cóme se dice...?

"I have a battle to get him to do his homework/ I think I will have a battle trying to get them to go swimming this afternoon"

"Tengo una batalla en conseguir que haga sus deberes/ Creo que tendré una batalla de conseguir que vayan a nadar esta tarde"

[Julvenzor]

Lo que yo diría:

Tengo que batallar (con él) para conseguir/lograr que haga los/sus deberes.
Tengo que batallar (con él) para conseguir/lograr que vaya a natación esta tarde.

Un saludo.