As

[jellybabe]

"She has said the same, more or less as what Maria said"

"Ha dicho lo mismo, mas o menos de lo que ha dicho Maria"

¿Cómo se dice "as" en este contexto"?

[AngelicaDeAlquezar]

"Lo mismo que". :)

[chileno]

But in this case it is translated as "como"

[AngelicaDeAlquezar]

Puede ser una cuestión de matices regionales, pero en México suena equivocado "dijo lo mismo como María". :thinking:

[chileno]

Puede ser una cuestión de matices regionales, pero en México suena equivocado "dijo lo mismo como María". :thinking:

I am not sure how is it that you are looking at the English version but:

"She has said the same, more or less as what Maria said" = (Ella) ha dicho lo mismo, más o menos como María (lo) dijo.

[Haroldo]

Hola:

Ha dicho más o menos lo mismo que dijo María.

Saludos.

[chileno]

Hola:

Ha dicho más o menos lo mismo que dijo María.

Saludos.

He/she/you have said mor or less the same thing María said.


:D