Long live the meat hose

[fooltech]

I have to design a Mexican foot truck mural, which reads "LONG LIVE THE MEATHOSE" but when I type in that phrase, I get three diffent options:

1 - larga vida a la manguera de carne

2 - Larga vida a la carne la manguera

3 - viva la manguera de carne

Can someone please tell me which one is most accurate? :)

[Rusty]

The last one is the most accurate.

[Elaina]

i have to design a mexican foot truck mural, which reads "long live the meathose" but when i type in that phrase, i get three diffent options:

1 - larga vida a la manguera de carne

2 - larga vida a la carne la manguera

3 - viva la manguera de carne

can someone please tell me which one is most accurate? :)

foot truck mural????

[chileno]

foot truck mural????

https://www.google.com/search?q=foot+truck+mural&lr&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=CQnwUoO-H8-FogSU1oLoAw&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1280&bih=599&dpr=1

:)

[Rusty]

I believe he meant 'food truck mural'.
The translation that was the most accurate of the three probably isn't the translation that is required. We really need more context.

[AngelicaDeAlquezar]

I think "foot truck" is the name of the food selling vehicle... that's the kind of images I get when I google these words. :thinking:

[Rusty]

I've never heard of a 'foot truck'. I believe the images you're seeing are there because of the truck's dimensions. A 12-foot truck, a 20-foot truck, etc.

Murals are often painted on food trucks to help advertise what is being sold.

Food trucks are also called:
(mobile) food vending trucks
vending trucks
concessions trucks
catering trucks
mobile kitchens

Substitute 'trailer' or 'cart' for other types of mobile vending.

[AngelicaDeAlquezar]

That makes sense... so I guess the "food truck" is the most likely possibility. :D

[chileno]

I thought those images were there because of "bigfoot trucks"

It really makes more sense with "food"