Recoger

[fglorca]

Mi hermano menor está enfermo y necesita ser recogido del colegio.

¿Es correcto ‘necesita ser recogido’? No me parece muy natural.

[AngelicaDeAlquezar]

Es gramaticalmente correcto, pero ciertamente no es natural. La voz pasiva en español no se usa mucho en la vida cotidiana. :)

La voz pasiva se puede sustituir de varias maneras:
- ...y hay que recogerlo del colegio.
- ...y necesita que lo recojan del colegio.
- ...y se necesita alguien que lo recoja del colegio.
- ...y alguien tiene que recogerlo del colegio.
...