Tutear

[elektronj]

Tengo una amiga que me envió un mensaje pero estoy teniendo los problemas de comprenderle. Yo sé que ella está tratando de decirme sobre la palabra "tutear" y como una persona trata otras personas como "tú, usted, y otro." Pero, no entiendo lo que ella quiere que decir. Alguien puede ayúdarme? Gracias!

Mensaje:
Te decia q tutear es tratar de "tu" a otra persona...ejemplo: yo te tuteo a ti, a mi mami, a mis compañeros, a casi todo el mundo..xq los trato de tu...

Y trato de "ud" a personas mayores o personas q yo se q merecen cierto respeto...

Y lo otro es asi...yo te dije " quien te manda a haber nacido allá"

Espera...ya regreso..

[poli]

She uses tú instead of ud for almost everyone including her mother, friends, you.
She reserves ud for older people and others deserving a certain respect.
To not use tú for others sounds phony.

[chileno]

tutear = familiar (tú= you)

usted = formal (tú= you)

[AngelicaDeAlquezar]

You can take a look at this thread (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11423). :)