For why

[jellybabe]

¿Cómo se dice...?

"I felt that I had lots of reasons for why I thought she would be better at doing it"

"Me sentía que tenía muchas razones por que pensaba que se le daría mejor a hacerlo"

[Julvenzor]

Sentía que tenía montones de razones por las cuales pensaba que se le daría mejor () hacerlo.


"Las cuales" suna un poquitín mejor.

Un saludo.

[JPablo]

Erratum (nos pasa a todos de vez en cuando)

Donde dice "suna", Julvenzor quiso decir "suena"...

Saludos.

[Julvenzor]

Gracias por el aviso, Pablo. Ahora el foro está dándome verdaderos quebraderos de cabeza para poder editar los mensajes.

Un saludo cordial.

[JPablo]

De nada, hombre.

Espero que se resuelvan las dificultades...

Saludos cordiales.