PDA

Parking Attendant

View Full Version : Parking Attendant


Sancho Panther
March 11, 2014, 08:56 AM
¿Cómo se dice 'Parking Attendant' en (peninsular) español? ¿Revisor de Parking?

pjt33
March 11, 2014, 02:01 PM
¿Policía de tráfico?

poli
March 11, 2014, 02:25 PM
Do you mean those people who work in parking lots that you give the key to and they in turn give you a claim ticket?
If so, wouldn't the term be asistente de(l) parking (estacionamiento)?:thinking:
Sorry, I know no Spanish people and am therefore not qualified, but wouldn't that be right?

AngelicaDeAlquezar
March 11, 2014, 03:13 PM
@Poli: It seems to be a police officer that checks parking meters. :thinking:
From the images I get in Google, I think Pjt has the right answer. :)

poli
March 11, 2014, 09:54 PM
I googled meter maid and got agente de tránsito.

pjt33
March 12, 2014, 02:36 AM
I googled meter maid and got agente de tránsito.
I don't think that's a phrase that I've ever heard in the peninsula.

AngelicaDeAlquezar
March 12, 2014, 01:16 PM
That's rather for the Americas, of course. :)

Sancho Panther
March 15, 2014, 05:58 AM
One I've heard is - "¡Hijo de la Gran Bretaña!".

Elaina
March 20, 2014, 12:46 PM
:lol: