Advertisement: Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?

[minnie]

Could someone check my translation for this advertisement:

Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?

Does this mean: how to convert data into an opportunity to do business?

[Rusty]

What you wrote means, "How to convert data into a business opportunity."
(You're lacking the proper accent mark in the opening word, by the way.)

The translation you're looking for is, "Cómo convertir los datos en una oportunidad de hacer negocios."

If you meant to make the sentence a question, add an opening question mark and replace the period with a closing question mark. :)