Pille

[SinMiedo]

Estoy aprendiendo español y necesito ayudar con entiendo esta sentencia. "pille ese tipo que está allí." Gracias de antemano.

[Julvenzor]

Estoy aprendiendo español y necesito ayudar:?: con entiendo:?: esta oración/frase ("una sentencia" is an order given by a judge ;)). "pille ese tipo que está allí." Gracias de antemano.


¿De dónde procede esa frase? Conocer el contexto nos ayudaría enormemente. En principio diría algo como:

Stop that guy who is there.

Un saludo sincero.

[Rusty]

Estoy aprendiendo español y necesito ayuda con entender esta oración. "Pille ese tipo que está allí." Gracias de antemano.Do you have any more context, or do you know how the sentence is being used?
If you're certain the verb (the first word) doesn't have an accent mark over the final vowel, that makes it a formal command (imperative). Depending on the context, it can mean 'catch', 'get', 'nab' and others. 'Tipo' can be translated as 'type', 'kind', 'sort', 'guy' and more.

Update: I see that you've already been answered, but it doesn't hurt to see that we have some confusion without context.

[SinMiedo]

Gracias a los dos. Es de la película "María llena eres de gracia" Ït went (In reference to a guy): Ay... Pues no me gustaba mucho. No era mi tipo... de todas maneras... pille ese tipo que está allí. Él me mira y me sonríe así todo el tiempo.

[Rusty]

Catch that guy over there. (Have a look at that guy over there.)

[SinMiedo]

ahhh.... ¡Gracias de nuevo!