Sentirse bien
View Full Version : Sentirse bien
poli
September 02, 2008, 05:53 AM
I was watching a Spanish movie the other day in which one of the protagonists dyed her hair blonde. Her friend said (or at least I think he said) "te sientes muy bien una rubia" Do you think I heard this correctly?
Is this a way of saying "you look good as a blonde"?
sosia
September 02, 2008, 07:05 AM
I need a verb ""te sientes muy bien XXXX una rubia"
I suppose it was
"Te sienta muy bien ser una rubia" like "Te sienta muy bien ese vestido" (you look good in that dress"
with "sentir" should be something like
"Te sientes bien siendo una rubia" ¿Do you feel good being a blonde?
Saludos :D
poli
September 02, 2008, 08:16 AM
Ok. So, that means I heard wrong. Sentarse is the verb. There is an English near equivalent in case you didn't know: sits well.
It usually refers to an idea rather that something physical like a hair style.
Thanks Sosia.
CrOtALiTo
September 02, 2008, 11:32 AM
I think that the phrase was incomplet in itselft context.:)
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.