Football

[Jellybaby]

¿Me podéis corregor? Gracias

"My son really wants to play football but matches every Saturday are just too much because we have other commitments on Sundays. Saturday is our only free day a week as a family. I was wondering if it would be possible if he could come to training during the week but then just play the matches that are at home and not the away matches?"

"Mi hijo quiere jugar al fútbol pero partidos todos los sábados son demasiado poruqe tenemos otro compromisos los domingos. El sábado es el único día libre que tenemos como una familia.¿ Estaba preguntado si podía venir al entrenamiento entre la semana pero luego sólo jugar los partidos en casa y no los fuera de casa?

[Julvenzor]

Mi hijo quiere jugar al fútbol pero (el hecho de) que haya partidos todos los sábados resulta demasiado porque tenemos otros compromisos los domingos. El sábado es el único día libre que tenemos como () familia. Estaba preguntándome si podía venir/si sería posible que vinivera/viniese al entrenamiento durante la semana pero luego sólo jugara/jugase los partidos en casa/en local y no los fuera de casa/en visitante?

Nota:

Se emplea "ir" si la conversación no ocurre junto al campo/zona de entrenamiento.
Se utiliza "venir" si la conversación se desarrolla junto al campo/zona de entrenamiento.

Un saludo.