Go shy

[Jellybaby]

¿Cómo se dice..?


"She's gone all shy, she won't let go of my hand."

"Le ha dado vergüenza no me suelta la mano."

[poli]

Se puso asustada y no me soltó la mano.

[Jellybaby]

I have written the English in the present tense, you've translated into the past so it's not accurate! If you've got other thoughts on how to translate it, be great!

[poli]

Se puso asustadiza y ahora no quiere soltar la mano mia.