Preterit or imperfecto

[Jellybaby]

Hola ¿Cómo se dice...?
(I wasn't sure which type of past to use weather because I'm talking about a holiday that's finished it should all be in the preterit or because some things I have said "every day" it should be in the imperfecto. Here's my attempt, could you correct it, thanks.)

"Every day we went in the pool, every day we had drinks out, we eat a lot. We went played mini golf several times Paul won every time. Some days we eat in and some days we eat out." (When talking about a holiday that lasted a week/2 weeks.)

"Todo los días ibamos a la piscina, cada día salíamos a tomar algo, comíamos un montón. Jugamos a mini gol varias vecez y Paul ganó/ganaba? cada vez. Unos días comimos en casa unos días salimos a comer."

[Julvenzor]

Todos los días íbamos a la piscina, salíamos a tomar algo y comíamos un montón. Jugamos a mini gol varias veces y Paul ganó cada vez/partida. Algunos días comimos/comíamos en casa y otros días salimos/salíamos a comer."

En la ultima oración valen los dos modos porque "algunos" y "otros" aportan esa nota de continuidad. Aun así, optaría por el imperfecto para acentuar la idea de que se trataba de una rutina. El pretérito sólo se centra en lo realizado, no presenta un matiz de repetitividad por sí mismo.

Un saludo cordial.

[Jellybaby]

Gracias.
¿Aunque estoy hablando de cosas que había hecho durante una semana de vacaciones, es mejor usar el imperfecto?

[Julvenzor]

Sí. Primero solemos decir que pasamos X tiempo de vacaciones. Luego, usamos el pretérito para las acciones "únicas" y el imperfecto para centrarnos en las "rutinarias".

Ejemplo:


Pasé tres semanas en Hawái. En cuanto llegué al hotel, dejé las maletas en una esquina y encendí la tele. Los días siguientes fueron maravillosos: me levantaba temprano, desayunaba en el restaurante, visitaba los museos de la isla...

Finalmente, recogimos el equipaje hacia las 11:00 para ir al aeropuerto...



Un saludo cordial.

[Jellybaby]

Muchas gracias, ya lo tengo claro.

Un saludo