Good vibe

[Jellybaby]

¿Cómo se dice..?

"I think we're both good judges of character. We would spend time speaking with the person before hand and I think you can pick up if someone is a bit dodgy, they give off a vibe."

"Creo que tenemos buen pscología para conocer a la gente. Pasariamos tiempo hablando con la persona ante mano y creo que se puede detectar si alguien no es una persona buena porque se sueltan buen rollo."?????

[Julvenzor]

Creo que ambos tenemos una buena psicología para conocer a la gente/somos buenos jueces del carácter. Pasaríamos tiempo hablando con la persona de antemano y creo que se puede detectar si alguien es un poco chungo; (ellos) desprenden (buenas/malas) vibraciones.


"Soltar el rollo" es parecido a decir "intentar engañar", también valdría si se amolda bien la oración.

Un saludo cordial.