Writing lyrics of this song

[weskerq8]

Hi, I am trying to figure out the lyrics for this songs. I don't know if I came to the right place or not. I hope someone could help me write the lyrics in spanish so I can read them. Translation is not necessary but appreciated.

http://www.youtube.com/watch?v=myJYO7l4Bvw

Again, Any efforts to help is appreciated :).

[aleCcowaN]

Look for "válgame Dios" by "Niña Pastori".

The guy's pronunciation is beyond awful. Not only his North African accent -is he Egyptian, towards Sudan? or maybe Yemeni (not in Africa, I know)?- He even misread words as written in French.

[weskerq8]

Thanks, that's very helpful actually.

He is Kuwaiti as me :p
Also, the song is half Arabic half Spanish.

Thanks again.

if someone can provide me with a decent English translation that would be awesome :D

[aleCcowaN]

He is Kuwaiti as me :p


Well, a new accent to learn every week :). We are very used here to Lebanese, Syrian and Palestinian speaking Spanish. The few Iraqi I met had a whole array of very different accents.

Why don't you provide a translation of the parts in Arabic into English, to compare with the original lyrics in Spanish?

[weskerq8]

Why don't you provide a translation of the parts in Arabic into English, to compare with the original lyrics in Spanish?

I used Google translate and it did came up with something understandable. To be honest I only visited Barcelona once and I had the chance to speak few basic words I learned from people over there. The language feel nice to speak and I have it in my long term plans to learn it someday.

Gracias Amigo :)