PDA

Hacerse con

View Full Version : Hacerse con


poli
October 22, 2014, 01:32 PM
Does it mean to take away or to make off with?
QUOTE: Los yihadistas se hicieron con armas para los kudos.

Could you say: El ladron se hizo con las joyas?

AngelicaDeAlquezar
October 22, 2014, 01:57 PM
It means to grab, to find the way to get something, "conseguir".

Yes, you can say that. :)

poli
October 23, 2014, 06:47 AM
Me da la impresión que significa conseguido solopadamente porque hacerse con parece to make off with.

¿Estoy en lo cierto?

AngelicaDeAlquezar
October 23, 2014, 01:27 PM
Sí, creo que tiene esa implicación. Obtener algo de manera indebida. :thinking:

ROBINDESBOIS
October 25, 2014, 02:22 PM
Efectivamente, tiene esa implicación.

ROBINDESBOIS
March 07, 2015, 09:08 AM
También podemos decir, al profesor le cuesta hacerse con los alumnos, meaning It´s hard for him to control them, or to have a distended and relaxing class.