Only once

[Jellybaby]

¿Cómo se dice...?

"You shouldn't do that because once you've done it once, you'll have to carry on doing it."

"No se debería hacer eso porque una vez que se haya hecho, se tendra que seguir haciéndalo."

[poli]

no sugiero que lo hagas/haces, porque si empiezas (o el momento que empiezas) tendrás que seguir haciéndolo.

[Julvenzor]

No sugiero que lo hagas :good: / haces :bad:, porque si empiezas (o el momento que empiezas) tendrás que seguir haciéndolo. :thumbsup:


El futuro presente al final anula la posibilidad del indicativo. Técnicamente no es lo mismo:

1) I don't suggest you do that because... = No sugiero que haces eso porque...
2) I don't suggest you to do that because = No sugiero que hagas eso porque...


Un saludo.