Ayuda con este diálogo de la película "Chance"

[bellatter]

Necesito ayudo con esto. No puedo entender este dialogo. Puede que sea un poco.... no seguro para trabajo (NSFW?)

https://www.youtube.com/watch?v=dxGnLLWDMEI

Empieza en 1:04:55, mas o menos. Aquí esta mi intento:

Paquita: Claro que pensándolo bien, si se voltio......????... su quebrecito allí
Gloria: ¿Te parece?
Paquita: Claro! Todas esas cremas que ??? Y la fajita (¿es correcto? "¿fajita?" ¿como la comida?) que se pone por la noche pa' dormir, las abdominales ????? en el espejo.
Gloria: Yo pensé que era porque era metro!

Gracias!

[bellatter]

Anyone? Please?

[AngelicaDeAlquezar]

Si se volteó el Titanic, por qué no se va a mariquear un hombre.
Y aquí, entre nos, señora Gloria, a don Fernando yo sí le veía su quiebrecito ahí.

¡Claro! Todas esas cremas que se untaba. ¡¿Y la fajita que se ponía por la noche pa' dormir, las abdominales y esa miradera en el espejo?!


"¿fajita?" ¿como la comida?
No, "faja" is a girdle. :)

[bellatter]

¡¡¡Gracias!!!