Lo que quiero o quiera?

[Jellybaby]

¿Cúal es?

Tengo tiempo para hacer exactemente lo que quiero o quiera?
I have time to do just want I want.

Me da exactemente lo que quiero o quiera?
He gives me exactly what I want.

Yo como lo que quiero o quiera?
I eat what I want.

Do what I tell you.
Haz lo que te digo o diga

[Julvenzor]

Tengo tiempo para hacer justo/exactamente lo que quiero/quiera.

Ambos, "quiero" implica que uno sabe qué desea y "quiera" sugiere "iré pensándolo sobre la marcha".


Me da exactemente lo que quiera/quiero.

Ambos, "quiero" se traduce como "what I want" y "quiera" se interpreta como "whatever I want".


Yo como lo que quiero/quiera.

Análogo al caso anterior.


Haz lo que te digo/diga

"Te digo" (explico, menciono...) equivaldría a "I tell you" y "te diga", a "I will tell you".


Un saludo.

[Jellybaby]

Thank you.
That's cleared that doubt up!!!