As soon as I can
View Full Version : As soon as I can
Jellybaby
April 08, 2015, 10:19 AM
¿Cómo se dice..?
"I'll get there/come as soon as I can."
"Llegaré/vendre cuanto antes o tan rapido còmo pueda.???
Gracias
poli
April 08, 2015, 05:56 PM
I would say:
Llego alli tan rápido que puedo.---BUT...
This needs verification but if you use tan pronto como it should be followed by the subjunctive pueda. I remember this from textbooks when I was about 15 years old, so I'm not too sure of context in this case.
AngelicaDeAlquezar
April 08, 2015, 11:18 PM
"...tan pronto/rápido como pueda"
"...en cuanto pueda"
"...cuanto antes"
"...lo antes posible"
...
And "vendré"
vicctor15
April 09, 2015, 12:16 AM
I agree with Angelica, also in Spain we can say too: Llegaré lo más pronto/rápido posible.
poli
April 09, 2015, 09:43 AM
That's very helpful. Thank you.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.