"wanna go for a run?" or "try this kale"

[pinosilano]

Buen domingo.
i don't understand why people say hurtful
thinks like "wanna go for a run?"
or "try this kale"
No entiendo por qué la gente dice cosas hirientes como "wanna go for a run?" or "try this kale"
La primera frase parece que es de doble sentido y se refiere deseo de correr algunos metros o kilómetros, pero también al deseo de eyacular (cum)
Enla segunda no encuentro el nexo hiriente que pueda causar un repollo.
Esto lo encontré en FB, por supuesto.
Gracias.

[AngelicaDeAlquezar]

Yo no veo ningún doble sentido. Me parece que sólo se trata de alguien que se siente ofendido porque siente que las invitaciones a hacer ejercicio o a comer alimentos "sanos" son indirectas para llamarlo gordo.
Habrá que ver si otros usuarios opinan lo mismo. :)

[Rusty]

Estoy de acuerdo.
"Go for a run" no tiene otro sentido que el de "salir a correr".

[pinosilano]

Perfecto, gracias.
¿Y la historia del 'kale'?
Buena semana.

[Rusty]

Otra vez coincido con Malila. Alguien se siente ofendido al oír estas cosas, aún más cuando no está en forma.

[pinosilano]

¡Ah!
No había entendido.
Creo que debería leer el inglés con menos ansias. Me ayudaría a dar un sentido a lo que no entiendo, siendo tan claro.
Gracias de nuevo.

[AngelicaDeAlquezar]

Sugerirle a un gordito que coma berza (kale), es sugerirle que se ponga a dieta. :blackeye: