"It comes with a price"

[mwtzzz]

In American English, we say "it comes with a price" usually with negative implications to mean that something is done or achieved with some sort of undesirable cost or consequence.

Is there a expression in Spanish that conveys the same?

[aleCcowaN]

(pero) eso tiene un costo

... trae un costo aparejado

[mwtzzz]

"aparejado"... interesting ... "it comes with a coupled/attached cost"

[ROBINDESBOIS]

Viene con premio is used widely in Spain

[Isabel]

Viene con premio is used widely in Spain


But... sometimes, "viene con premio" means something different.
For example: "María se casa con 'premio'" means "María is pregnant".

My grandmother sometimes says things like that.

[aleCcowaN]

I forgot the usual phrases are

eso tiene un costo
pero eso (tiene su costo / trae un costo aparejado)