poli
November 04, 2015, 12:43 AM
I know this can be used to mean to taste of (at least in Spanish used locally). Can it mean to smell of? I think I have heard it that way, but I am not sure.
AngelicaDeAlquezar
November 04, 2015, 12:37 PM
Not that I know. For "to smell of" we say "oler a".
However, there are flavors similar to the smell of something. In that case, we're likely to say "sabe a + (smell)"
- Este refresco sabe a insecticida. -> We've never actually tasted insecticide, but the taste reminds the smell.
- ¿No te saben a humedad las galletas? -> In colloquial speech, I'm saying that these cookies have a similar taste to the smell of a humid cupboard.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.